CV of Traductrice / Traductrice , looking for a job of traductrice / freelance.enligne-lt.com

Cv de traductrice

traductrice freelance

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 4764caf40d407abd
Date of last connection: 2011-02-01

Miss Ai... T...

....

67000 Strasbourg
France

Current situation:

Current industry: Traductrice freelance

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traductrice

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: traductrice, ,

Industry: traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : IEP

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: Country : Belgium, France, Lithuania, Luxembourg

Known Tools / Software/ Methods Trados


HGV, LGV, special vehicles licences oui


Languages Lithuanian : Native
French : Working language
English : Fluent


Resume:

Miss Ai... T...

....

67000 Strasbourg
France


Expérience professionnelle:
Mars 2010 - présent: traductrice freelance

Mars 2009 – juillet 2009 : stage dans la représentation permanente de la Lituanie auprès

du Conseil de l’Europe

Affectée au service juridique

Rédaction de rapports

Conseiller et informer les diplomates sur le contenu des réunions juridiques

Juin 2008 – fin décembre 2008 : agent de liaison pour la Présidence française du Conseil de

l’Union européenne

Lien entre les administrations françaises et lituaniennes

Organisation de réunions à très haut niveau

Gestion de l’agenda des ministres

Décembre 2004 – décembre 2006: Commission Européenne, Luxembourg

traductrice

Traduction de textes législatifs de l’UE.

Août 2004 – décembre 2004: Bureau de traduction "Laraneda", Vilnius, Lituanie

traductrice

traduction de textes législatifs de l’UE

Etudes et formation:

2008 - 2009 IEP, Strasbourg

Etudes des affaires européennes (Master 2)

2007 - 2008 Université Robert Schuman, Strasbourg, France

Etudes des sciences politiques (Master 1)

Spécialisation : questions européennes

2003 - 2004: Université de Vilnius, Lituanie

Etudes de la traduction - interprétation

Bac + 5

1999 - 2003: Université de Vilnius, Lituanie

Etudes de la philologie française

Diplôme du baccalauréat (bac + 4. Equivaut au diplôme

de la maîtrise en France)

thème du mémoire: comparaison littéraire des oeuvres théâtrales «La vie est un songe» de Pedro Calderon de la Barca, «Héraclius» de Pierre Corneille et «Le souverain» de Vincas Mykolaitis Putinas




1993 - 1999: Collège - lycée des Pontonniers àStrasbourg

Baccalauréat littéraire




1990 - 1993: Collège avec l'anglais renforcé à Vilnius, Lituanie

(collège de Saloméja Neris)

1986 - 1990: Ecole avec l'anglais renforcé àKaunas, Lituanie

(école secondaire de Jonas Jablonskis)

Compétences linguistiques:
- Lituanien : langue maternelle

- Français : diplômes: DELF, Diplôme de français des affaires 1 er degré (langue courante)

- Anglais : diplômes: Cambridge First Certificate in English, Cambridge Advanced Certificate

in English (langue courante)

- Russe : moyen

- Allemand : bases

- Espagnol : bases



Connaissances en informatique:
Windows XP, EXCEL, WORD, Internet

Trados: programme de traduction de textes

Cover letter

Miss Ai... T...

....

67000 Strasbourg
France

Traductrice freelance

Objet : Offre de service en interpretariat et traduction




Madame, Monsieur,




Votre société travaille dans le domaine de la traduction, ainsi j’aurais souhaité vous proposer mes services en matiere d’interpretariat et de traduction.




Titulaire du Baccalauréat (equivalent bac + 4 francais) en philologie française de l’Université de Vilnius, j’ai ensuite étudié en Master de traduction et d’interprétation.

En travaillant à la Commission européenne, je me suis spécialisée notamment dans les domaines technique, économique et juridique. J’ai pu acquérir diverses connaissances, y compris au niveau des outils d’aide à la traduction (TRADOS, Euramis, Dgtvista).




Ouverte aux autres, dynamique, soucieuse de me perfectionner, je fais preuve d’une grande capacité d’adaptation et de rigueur, comprenant parfaitement les obligations de ce métier. J’aimerais mettre mes qualités à la disposition de votre entreprise afin de collaborer efficacement à votre mission.

Vous trouverez dans le CV ci-joint les informations que vous souhaitez connaître.




Mes experiences professionnelles ainsi que mes aptitudes personnelles seront autant d’atout pour votre societe, tant dans vos echanges professionnesl internetionaux, que pour vos eventuel reception ou conference avec vos partenaires lituaniens.




Je reste à votre disposition pour de plus amples informations et vous prie d`agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma considération distinguée.

Miss Ai... T



CV trouvé sur freelance.enligne-lt.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Freelance Automotive Commercial vehicle After Sales Coach/Trainer Consultant. Dealer Development Re

Sales Manager, Dealer Principal trainer/coach, operations developments ,Business Development | Marke, Country Manager, Regional Worldwide, OEMs in UK & mainland Europe, Automotive world wide After Sales/sales Freelance Training Consultant

(53600 Evron Fr)


• CV Freelance, indépendant

écrivain, Rédactrice Scénariste Emploi d'écrivain et scénariste

(65430 Soues Fr)


• CV Inspecteur, technicien,formateur,auditeur

Inspecteur, Auditeur Technicien,formateur Je recherche des prestations de service au près des sociétés en sous-traitance et/ou freelance, dans l'inspection, l'audit,le contrôle non destructif et la formation,en France et/ou l'international (monde entier)...

(59620 Aulnoye-Aymeries Fr)


• CV Styliste freelance

Styliste freelance, Emploi de styliste freelance

(77600 Chanteloup-en-Brie Fr)


• CV Journaliste presse écrite

Free-lance, Chargé de communication Chargé de mission Je cherche un emploi de journaliste free-lance / presse écrite - toutes rubriques /toutes zones géographiques / courtes, moyennes ou longues durées

(L-5471 Wellenstein Lu)


• CV Traductrice

Traductrice, Traductrice freelance

(67000 Strasbourg Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-lt.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-lt.com
Click here

Access the CV of other sites
Conseil :
consultants.enligne-lt.com conseils.enligne-int.com counselling.enligne-int.com independants.enligne-int.com freelance.enligne-lt.com ingenieurs-conseils.enligne-int.com audit.enligne-int.com competences.enligne-int.com skills.enligne-int.com cabinets-de-recrutements.enligne-int.com recrutements.enligne-lt.com recruitment.enligne-int.com coaching.enligne-int.com formateurs.enligne-int.com comptabilite.enligne-lt.com accountancy.enligne-int.com experts.enligne-int.com gestion.enligne-int.com management.enligne-int.com marketing.enligne-lt.com organisation.enligne-int.com strategies.enligne-int.com strategy.enligne-int.com avocats.enligne-int.com lawyers.enligne-int.com juristes.enligne-lt.com jurists.enligne-int.com fiscalistes.enligne-int.com patrimoine.enligne-int.com prevoyance.enligne-int.com scientifiques.enligne-int.com